まもなく Amazonスマイルセールは11月4日（水）9時からポイントアップのエントリーは11月3日（火）0時に始まります。12日（木）まで9日間の開催です。準備をチェック

『R.E.P.O.』v0.5.0 Sunstone Update｜日本語対応の範囲・新マップ・ゲームパッド対応と復帰前の確認【2026年10月】

Q: R.E.P.O.は日本語で遊べますか

インターフェイスと字幕は日本語に対応しています。Steamの言語表で日本語のフル音声は空欄なので、ボイスは英語のままです。

Q: v0.5.0の新マップは何ですか

Sunstone Valley Resortです。公式告知ではあわせて新敵Pony、新アイテム3つ、コスメ10種が追加されたと書かれています。

Q: コントローラーで遊べますか

v0.5.0でゲームパッド対応が入りました。表情ホイールとGrab Leadの調整もゲームパッドに対応しています。対応コントローラーの種類はストアの表示で確認してください。

Q: 店主に品物を見せるのは安全ですか

割引になることもありますが、品物が壊されることもあります。2026年10月29日の公式告知には成功率の記載がないので、壊れて困る高額品での試行は避けたほうが無難です。

PCゲーム情報

2026.10.30

『R.E.P.O.』v0.5.0 Sunstone Update｜日本語対応の範囲・新マップ・ゲームパッド対応と復帰前の確認【2026年10月】

本記事にはアフィリエイト広告（Amazon・楽天市場等）のリンクが含まれています。

UPDATE / 2026-10

『R.E.P.O.』v0.5.0 Sunstone Update
日本語はUIと字幕、音声は英語のまま

10月29日配信の第4弾大型アップデートで、日本語・新マップ・ゲームパッド対応が入りました。日本語はUIと字幕まで、復帰前に試したいのは店・乗り物・杖の操作です。

日本語UI・字幕新マップ Sunstone Valley Resortゲームパッド対応

『R.E.P.O.』は、物理演算で動く貴重品を壊さずに運び出す最大6人のオンライン協力ホラーです。開発元のsemiworkが2026年10月29日に配信したv0.5.0「The Sunstone Update」で、日本語を含む21言語のローカライズが入りました。

日本語はSteamの言語表で「インターフェイス」と「字幕」に対応が付き、「フル音声」は空欄です。フル音声に印があるのは英語だけなので、ボイスは英語のまま、画面の文字と字幕が日本語になると考えてください。新マップ「Sunstone Valley Resort」、新敵「Pony」、ゲームパッド対応も同時に入っています。

久しぶりに起動する人は、ショップの店主に品物を見せる新操作、乗り物のつかみがトグルに変わった点、杖が「構えを下ろさないと次を撃てない」仕様になった点を先に知っておくと、最初の1ラウンドで戸惑いません。ゲームパッドで遊ぶ人はGrab Leadの設定も見直す価値があります。

R.E.P.O. Sunstone Updateのキービジュアル。馬のPonyと探検家風のキャラクター、トロッコが描かれている — Sunstone Updateのキービジュアル（画像：Steamストアページより）

要点v0.5.0で変わること｜まず押さえる要点

日本語UI・字幕、新マップ、新敵、ゲームパッドが同時に入った4回目の大型アップデート

Steamの公式告知は2026年10月29日22時ごろ（日本時間）の投稿です。新要素は新マップ1つ、新敵1体、新アイテム3つ、コスメ10種、既存4マップへの追加部屋18室。通常価格は1,200円で、10月30日時点のSteamでは35%オフの780円です。

Sunstone Updateのローンチトレーラー（公式YouTube）

日本語日本語対応の範囲｜UIと字幕のみで音声は英語

公式告知には「Localization Added – 21 languages」とあり、Steamの言語表では日本語に次の対応が付いています。

項目	日本語	英語
インターフェイス	対応	対応
字幕	対応	対応
フル音声	対応なし（空欄）	対応

※2026年10月30日時点のSteamストアの言語表。

この作品の怖さは敵の気配と物理で壊れる貴重品の緊張感が中心で、メニューや店のアイテム名が日本語になる効果は大きいところです。一方で、ボイスまで日本語になるとは限りません。購入前の期待値は「画面が日本語」までにしておくのが安全です。

新要素新マップ・新敵・新アイテムの内容

公式告知のNEW欄に載っている追加要素は次のとおりです。

新マップ：Sunstone Valley Resort
新敵：Pony
新アイテム：Human Gun、Human Adventure Cable、Recharge Orb
コスメ：10種を追加。ショップのコスメ販売機の隣に鏡も置かれました
既存マップの追加部屋：Headman Manor 5室、Swiftbroom Academy 4室、Museum of Human Art 4室、McJannek Station 5室（合計18室）
音楽：Museumに新曲1つ

既存4マップの部屋が合計18室増えたので、何度も遊んだ人でも見慣れない部屋に入る場面が出てきます。慣れた順路や、貴重品の置き場所の記憶が通用しなくなる点は、復帰組に効く変更です。

ショップの店主に品物を見せると割引か破壊

店主に品物を掲げると、割引になることがあります。ただし告知には「割引になる、または品物が壊される」とあり、成否の確率の記載はありません。高い品物で試すのは、仲間と相談してからにしたほうがよい操作です。

ショップ内のマップには、抽出ポイントにある品物の買い物リストも出るようになりました。誰が何を置いたかを口頭で確認する手間が減ります。

操作ゲームパッドと操作まわりの変更

v0.5.0でゲームパッド対応が入りました。Steamストアの対応表示にも「フルコントローラサポート」「DUALSHOCKコントローラーサポート」「DualSenseコントローラーサポート」が並んでいます。マウスとキーボード以外で遊びたい人は、ここが変わった点です。

Grab Leadは「つかみ」と「近接攻撃」で別々に調整できます

マウス・ゲームパッドの両方で、持っている物や近接攻撃の振りが照準より先に動く量を変えられます。設定は物をつかむときと近接攻撃で分かれています。

表情ホイール：プレビュー付きで、マウスとゲームパッドの両方から使えます
乗り物のつかみ：既定がトグル式になりました。握り続ける操作に慣れた人は、最初の乗車で戸惑いやすい変更です
杖：次の詠唱の前に、いったん下ろす必要があります
近接武器：カートの中にあり、つかまれていないときは振りが発動しなくなり、回転の行き過ぎも抑えられました
銃：物に近いときの狙いが改善され、回転の行き過ぎも減りました

調整遊びやすさに関わる変更点

告知のCHANGES・BALANCING・FIXESから、実際の遊びに関わるものを選びました。

ロード中のフリーズ減：レベル読み込み時のフリーズが減り、レベル間でマイク入力が途切れなくなりました
死亡後の頭：自分の死亡後の頭を操作している間も、貴重品を発見できるようになりました
貴重品が足りない救済：抽出の達成に必要な貴重品がレベルに残っていない場合、小さな貴重品がプレイヤーから少し離れた場所に生成されます
アリーナ：開始部屋が改善され、クリアできなくなる区間があったレーシングのコースも調整されました
Elsa：小型形態で気絶していない間に溜まる過充電が減りました
回復の修正：相手が必要とする量より多くHPを消費する不具合が直りました
セーブ：ゲームを同時に複数起動するとセーブが壊れる場合がある問題が修正されました
ロビー：MOD入りのクライアントが、プレイヤー一覧に出ないままロビーに入れる問題が修正されました

貴重品の価値や重さも、いくつか変わりました。Manor Radio・Camera・Diamond Display、Museum Baby Head、Swiftbroom Master Potionは価値が上がり、Manor Coffin・Piano、McJannek Flamethrowerは軽くなりました。Manor Dinosaurは壊れにくくなっています。