Thief: The Dark Project Remasteredの発売日・推奨スペック|日本語は字幕・UI、旧版の違い【2026年11月】
本記事にはアフィリエイト広告(Amazon・楽天市場等)のリンクが含まれています。
12月3日発売、必要RAMは2GB・日本語は字幕とUI
『Thief: The Dark Project Remastered』は、1998年のステルスゲーム『Thief: The Dark Project』をNightdive Studiosが作り直した作品です。発売日と値段、日本語で遊べるか、いまのPCで動くか、旧版の『Thief Gold』を持っていると何か得があるのかが、買う前の気がかりになります。
発売日は2026年12月3日で、PCはSteam・Epic Games Store・GOGで出ます。Steamの価格は4,500円です。日本語はインターフェイスと字幕に対応し、フル音声は英語・フランス語・ドイツ語なので、セリフは英語の音声を聞きながら日本語字幕で追う形になります。動作環境はWindows 10 64bit、推奨がCore i5-2300・RAM 4GBで、Steam Deckは検証済みと表示されています。
旧版との違いは画質だけではありません。『Thief Gold』の内容に加えて、新しい4ミッションのキャンペーン『The Tarnished Mirror』が入ります。一方で、旧版を持っている人向けの割引やセーブの引き継ぎは、11月19日時点のSteamストアに案内がありません。
目次
発売日・価格発売日・価格・対応機種
PC版の発売日は2026年12月3日です。SteamとGOGは日付のみの表示で、発売時刻は書かれていません。PS5版は日本のPlayStation Storeで「2026/12/3 8:00 PM UTC」と表示されており、日本時間では12月4日午前5時にあたります。PC版も同じ時刻とは限らないため、発売日当日に遊びたい人は、各ストアの表示を前日に見直してください。
| 項目 | 内容 | 補足 |
|---|---|---|
| 発売日 | 2026年12月3日 | Steamは予約購入を受付中 |
| Steam価格 | 4,500円(割引表示なし) | PS Storeの日本版は通常版3,850円で、PC版とは価格が違う |
| 対応機種 | PC(Steam・Epic Games Store・GOG)、PS5、PS4、Xbox Series X|S、Switch、Switch 2など | Switch版の所有者はSwitch 2版へ無料でアップグレードできる |
| 開発・販売 | 開発はNightdive StudiosとLooking Glass Studios、販売はAtariとEidos Interactive | 原作はLooking Glass Studios制作 |
| 日本語 | インターフェイスと字幕が日本語 | フル音声は英語・フランス語・ドイツ語 |
| コントローラー | フルコントローラーサポート、DualSense対応 | 武器/アイテムホイール、振動、ジャイロ操作に対応 |
※Steamストア(日本語・日本円)、Nightdive Studios・Eidos-Montréal・Atariの発売日発表(2026年11月2日)、日本のPlayStation Store。2026年11月19日確認。

日本語日本語は字幕とUI、音声は英語など
Steamの言語表では、日本語はインターフェイスと字幕にチェックがあり、フル音声の欄は空欄です。フル音声が付くのは英語・フランス語・ドイツ語の3言語で、日本語の吹き替えはありません。
ゲーム内の固有名詞や用語の日本語表記は、製品版の画面で確かめるまで分かりません。作品名は日本のストアでも英字の『Thief: The Dark Project Remastered』のままです。
動作環境必要スペックと推奨スペック
Steamに載っている動作環境は次のとおりです。最低と推奨でGPUの条件が同じで、違いはCPUとRAMだけです。
| 項目 | 最低動作環境 | 推奨環境 |
|---|---|---|
| OS | Windows 10(64bit) | Windows 10(64bit) |
| CPU | Intel/AMDのデュアルコア 2.0GHz | Core i5-2300 2.8GHz/Phenom II X4 945 3.0GHz相当 |
| メモリ | 2GB | 4GB |
| GPU | DirectX 11またはVulkan 1.1対応のGPU | DirectX 11またはVulkan 1.1対応のGPU |
| ストレージ | 5GBの空き容量 | 5GBの空き容量 |
| サウンド | DirectX互換のサウンドカードまたはオンボード | DirectX互換のサウンドカードまたはオンボード |
※Steamストアの動作環境、GOGの商品ページ、2026年11月19日確認。ストレージはGOGの商品ページが最低・推奨とも8GBと記載しており、ストアで数字が異なります。
要件の読み方
CPUのCore i5-2300は2011年のクアッドコアで、RAM 4GBも今のPCなら余裕のある数字です。見るべきなのはGPUで、型番やVRAM容量、性能の基準は書かれておらず、DirectX 11かVulkan 1.1に対応していれば要件を満たします。Ryzen 6000シリーズ以降のRadeon 680Mなど、近年のCPU内蔵GPUはこの2つに対応しています。
ただし、この表には解像度・画質設定・目標fpsの記載がありません。要件を満たすことと、4K・120fpsで遊べることは別の話です。公式の商品説明に「最大4K 120FPS」とありますが、これは出力の上限を示す表記で、推奨環境で出るフレームレートではありません。
OSはWindows 10(64bit)のみが記載され、Windows 11は書かれていません。Windows 11のPCで動くかどうかは、要件からは判断できないため、発売後の報告を見て確かめたい点です。
Steam DeckSteam Deckは検証済みの表示
SteamのDeck互換性の判定は、2026年11月19日時点で「検証済み」でした。標準のコントローラー設定がすべて機能する、コントローラーのボタン表示が機器に合う、文字が読める、標準設定で性能が足りる、の4項目が合格しています。
この判定はValveの検証結果で、発売前の状態です。発売日以降に判定が変わる場合があるため、買う前にSteamストアの表示を確かめてください。検証済みでも、日本語の字幕の読みやすさや電池の持ちまでは保証されません。
違いThief Goldとの違いとリマスターの中身
収録内容は、原作『Thief: The Dark Project』の12ミッションと、1999年の『Thief Gold』で追加された3ミッションです。そこに新作の4ミッション『The Tarnished Mirror』が加わります。
| 項目 | 内容 | 遊ぶ人への意味 |
|---|---|---|
| 収録ミッション | 原作12ミッション+Gold追加の3ミッション | Goldの内容はそのまま遊べる |
| 新キャンペーン | 『The Tarnished Mirror』(4ミッション)。『Thief: The Dark Project』の後を描く新作 | Goldを遊び尽くした人にも新しい遊びがある |
| エンジンと映像 | NightdiveのKEX Engineで、テクスチャ・モデル・アニメーションを強化。最大4K・120FPS | 高解像度・高リフレッシュレートのモニターに合わせやすい |
| レベルデザイン | 原作のレベルデザインに細かな修正を加えた | 原作と全く同じ地図とは限らない |
| 操作・機能 | 武器/アイテムホイール、ミッションセレクター、振動、モーション/ジャイロ操作、カスタムキャンペーンの標準サポート | クリア済みのミッションを選び直せ、コントローラーでも遊びやすい |
| 資料 | 開発の舞台裏を収めたアーカイブ | ゲーム内で閲覧できる資料集 |
※Nightdive Studios公式の商品ページ、GOGの商品ページ、Steamストア。2026年11月19日確認。
『The Tarnished Mirror』は、ファン制作の大型拡張『Thief: The Black Parade』の制作陣が作った新キャンペーンです。ファン作品の作り手が、公式の物語に加わる形です。

旧版旧版を持っている人の扱い
『Thief Gold』などの旧版を持っている人向けの割引や、旧版のセーブデータを引き継げるかどうかは、11月19日時点のSteamストア・GOGの商品ページ・公式の発表に案内がありません。旧版の所有者が特典を受けられると考えて待つより、4,500円の通常価格で買うものとして考えるのが確実です。旧版を持つ人が買う理由になるのは、新キャンペーンの『The Tarnished Mirror』と、現行のPCで動かしやすい点です。
プレイヤーが作ったMODは、『The Black Parade』を含めて対応します。カスタムキャンペーンの標準サポートも機能に入っているため、ファン制作のキャンペーンを遊びたい人にも向いています。導入の手順や、個々のMODが動くかどうかは、発売後の報告を待つ必要があります。
おすすめ4K・高fpsで遊ぶなら
掲載されている動作要件は軽く、手持ちのPCが上の表をすべて満たすなら、遊ぶためにPCを買い替える必要はありません。最大4K・120FPSの映像を使い切りたい人や、ほかの最新ゲームも遊ぶ人が、乗り換えの候補にする構成を挙げます。
FAQよくある質問
まとめまとめ|軽いPCでも遊べる。買う前に見るのは日本語と発売日の時刻
12月3日発売で、Steamは4,500円、最低はWindows 10・RAM 2GB(推奨は4GB)・DirectX 11かVulkan 1.1対応のGPUです。日本語は字幕とUIで、音声は英語などになります。旧版からの割引は案内がなく、買う価値は新キャンペーンと現行PCへの最適化にあります。
Steam Deckは検証済みの表示で、発売時刻は日付のみの表示です。公式の動作環境には解像度・設定別のfpsが示されていないため、4K・120fpsを狙う人は発売後の報告を見て設定を決めてください。

